¦è¬v¬ü³N¥v´Á¥½³ø§i

 

¥DÃD :¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n

©m¦W¡G½²©sêd

¾Ç¸¹¡GF05710024

e-mail¡Ga0936830291@yahoo.com.tw

§¹¦¨¤é´Á¡G2017/6/8

 

 

 

 

«e¨¥

    ¹F¤å¦è¬O¤@¦ì²³©Ò¬Òª¾ªº¤Ñ¤~¡A¦Ó¥Lø»sªº¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n³Qµø¬°Ãm¥@¤§§@¡A³o´Tµe¬O¥H­C¿q»Pªù®{³Ì«á±ßÀ\ªº¾ú¥v³õ´º¬°³Ð§@¥DÃD¡A¦ý±q¥H«e¨ì²{¦b§Ú¥uª¾¹D´Tµe«Ü¦³¦W¡A±q¨Ó¨S¦³²`¤J¥h¤F¸Ñ¹L³o´Tµeªº¬G¨Æ¡Bµe§@ªºªí²{¡B¹F¤å©_·Q¸àÄÀªº¬O¤°»ò¡HÂǥѳo¦¸ªº´Á¥½³ø§i¡A«Ü­È±o§Ú¥h´M§ä¨Ã¤F¸Ñ³o´T¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¡A±qµû½×¤¤¯à¦³·sªºµø¨¤¨Ó¬Ý«Ý³o´T§@«~¡C

 

■µe§@»¡©ú

£»°ò¥»¸ê®Æ¡G

 

 

 

 

 

 

 

 


¹F¤å¦è¡]Leonardo Da Vinci¡^¡A¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¡]Last Supper¡^¡A¬ù1495-1498 ¦~¡A¾Àµe¡A460 x 880 cm¡A¸q¤j§Q¦ÌÄõ¥«¸¯©Ô¦N®J¸tº¿ÄR¨È­×¹D°|¡]Convent of Santa Maria delle Grazie, Milan¡^

£»µe§@´y­z¡G

    ¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¬O¡m¸t¸g¡n¹Ï¹³¤¤³Ì±`¨£ªº¤@­Óµe­±¡A´y¼g­C¿q©M¤Q¤Gªù®{¶i¤J¡u«È¦è°¨¥§¡v¡]Gethsemane¡^¡A§¤¦b¤@°_¥ÎÀ\¡A­C¿q¤w¹w§iªù®{¤¤µS¤j¥X½æ¤FÍ¢¡AÍ¢±N³Q¶e®·¡AÀ³Åç±J©R¤¤¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªºµ²§½¡C

    ¦b¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¤¤¡A¹F¤å©_«h±Nªù®{¤À¬°¥|²Õ¡A¤£¦ý¥i¥H¥´¯}¬Ûµ¥¶ZÂ÷±Æ¦Cªº§bªO§Î¦¡¡A¥|­Ó¸s²ÕªºÀY³¡¤]¥i¥H§e²{¥X°ª§C°_¥ñªºÅܤơA²£¥Íµøı¤Wªº«ß°Ê¡A¦³§U©ó§e²{ªù®{ªº¸Ò²§¡B¿E°Ê¡B©Î¼««ã±¡ºü¡A§ó¥YÅã­C¿qªº§NÀR¡C

 

£»­Ó¤H¤ÀªR»P¨£¸Ñ¡G

    ¦b¤F¸Ñ³o´Tµe¹Lµ{¤¤¬Ý¤F³\¦h¤£¦P¹ï©ó¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡nµe§@¸ÑÄÀªº»¡ªk¡A¦ý¨ä¹ê§ó¥O§Ú·P¿³½ìªº¬Oºc¹Ïªº³¡¤À¡A¦b¡m¯}¸Ñ¹F¤å¦è±K½X¡n®Ñ¤¤¼g¨ì¡u¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¹B¥Î¤F³ÌÄY®æªº³zµøªk¡A¨Ï¦p¦¹¥¨¤jªºµe­±¡Aµ²ºc¤@µ·¤£­e¡AÀ𭱤W¦V«á°h»·ªºªø¤è§Î¡A¤ÑªáªOªº¤è®æ¡AÀ\®à¤Wªº­¹ª«¡BÀ\¨ã¡A¬Æ¦Ü¡Aµe­±¨S¦³³Q¯}Ãa¥H«e¡A®à¤l¤U­±­C¿qªº¸}¡A¨C¤@­Óª«¥ó¡A³£¸g¹L´X¦ó¾Çªººë±K­pºâ¡A©ñ¸m¦b·Ç½T¦ì¸m¡Aºc¦¨¤W¤U¥ª¥k¦V¤¤¥¡ÂI¶°¤¤ªº³zµøªkªºµ´¹ïºc¹Ï¤¤¡C¡v°£¤F³o¨Ç¤]¬Ý¤F¦³³\¦hºc¹Ï¤WªºÁ¿¸ÑÁÙ¦³¤À²Õ¡B¤Á

³Îªºµe­±µ¥µ¥¡A¨ä¤¤¦³¤@±i¬O

§Q¥Î½u±øªí²{¤F¾ã´Tµeªº³zµø

¡A¦Ó§Úı±o¬Û·í¦³½ì©Ò¥H¤]¦Û

¤v¹ê»Ú¾Þ§@¤@¹M¡]¹Ï¥k¡^¡A

§Úı±oºc¹Ï´N¨M©w¤F¤@¥ó§@«~ªº®ð¶Õ¡A¦Ó¦b¡m³Ì«áªº±ßÀ\¤¤¡n§Ú¥H«e¤]¨S¥J²Ó¬Ý¹L³o¥ó§@«~ªº­I´º¡A¤ÑªáªO¤W¦³¤»­¼¤»ªº®æ¤l¡B¥ª¥kÀð¾À¦U¦³¥|°Æµe¡A¦Ó³o¨Ç¤Á³Î½u¥i¥H¬Ý¥X¦p¦¹ºë·Çªº³zµø¡A¨ä¹ê¤§«e¦Ñ®v¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¹LÃþ¦ü©Î¬O¥©§®¥i¥H©Ô¥X¤Á³Î½uªºµe§@¡A©Ò¥H¹ï³o³¡¤À¥H«á¥i¯à¬Ý¥ô¦óµe§@³£·|¬Ý±o§ó¥J²Ó¨Ã¥B§ä¥X¥L­Ìºc¹Ï¦³½ì¦w±Æ¤§³B¡C

 

■µe§@¬ÛÃöµû½×»¡©ú

£»µû½×¥»¨­

    ¹F¤å¦è±q¤@¥|¤E¤­¦~¶}©l¦b¦ÌÄõ¦h©ú¥§¥[­×°|ªº¸t¥À·P®¦Â§«ô°óªºÀ\ÆUø»s³o¥ó¹d§@¡A³o­Ó¤u§@©µÄò¤F¤T¦~¡A¨Ï¤½Àï©M­×¹D°|¤£º¡¡A¬Æ¦Üµo²{¹F¤å¦è±`

±`¤@¾ã¤Ñ­±¹ïªÅ¥ÕªºÀð¾À¡A¨S¦³°Êµ§¡C

¹F¤å¦è¾®µøµÛªÅ¥Õ¡A¾®µøµÛ¤@¤Áªº¥¼ª¾¡A¦p¦P­C¿q¾®µøµÛ¦Û¤v¦º¤`©M¥Ã¥Íªº¥¼¨Ó¡C¹F¤å¦è¤£¦A¬O­«½Æ©v±Ð¤W¤@¦A­«½Æªº¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¡A¥L­n¹êÅç¡B«ä¦Ò¡B³Ð³y¥X¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¤@´T¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¡C

¦pªG¥Í©R¹wª¾¦º¤`§Y±N¨ÓÁ{¡A·|¦³¤°»ò¼Ëªºªí±¡¡H

¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¬O¤@´T¹wª¾¦º¤`ªº°¶¤j¹d§@¡A¦b¤E¡³¥|¤½¤ÀªøªºÀð¾À¤W¡A¹Ïø¤F¤Q¤T­Óªí±¡¦U²§ªº¤Hª«¡Aø»s³o¥ó¾Àµe®É¡A¹F¤å¦è±`±`¤@¾ã¤Ñ±r«Þ¦b¦ÌÄõµóÀY¡A¥L¾®µøµó¤W¨C¤@­Ó¤HªºÁy¤Õ¡A¨kªº¡B¤kªº¡B¤Ö¦~ªº¡B»a¦Ñªº¡B¼~·Tªº¡A©Î³ß®®ªº¡A¶}®ÔÅw¯ºªº¡A©Î­±®e¨I­«´d«sªº¡A³o»ò¦h¤£¦Pªº¤Hªº­±¤Õ¡A¥Î¦P¼Ëªº¤­©x¤¸¯À²Õ¦¨¡A«o®t²§³o»ò¤j¡C

¹F¤å¦è§â©v±Ðªº¥DÃDÂX¤j¦¨¬°´¶¹Mªº­õ¾Ç©RÃD¡A¹F¤å¦è§â¨C¤@­Ó¤HÁܽШì¡u±ßÀ\¡vªº®à¤W¡A¥L­n¨C¤@­Ó¤H¬Ù«ä¡A¦º¤`¨ÓÁ{¬O¥²µM¡A¦º¤`¨ÓÁ{®É¡A§Ú­Ì·|¦³¤°»ò¼Ëªº¤ÏÀ³¡H

¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¬O¤@­Ó»R¥x¡A¤Q¤T­Ó¤H¥þ³¡§¤¦b¦P¤@­±¦Y¶º¥ÎÀ\¡A®Ú¥»¤£¦X²z¡A¥u¬O¡A¹F¤å¦è­nøµeªº¤w¸g¤£¬O¤@³õ¡u±ßÀ\¡v¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥Í©R¤£¥i°kÁתº±J©R¥DÃD¢w¢w¦º¤`¡C

§Ú­Ì³£³Q³]­p¦b³o´T¹d§@¤¤¡A§Ú­Ì¤£§«¦b¸Ì­±§ä¤@§ä¦Û¤v¡C

 

£»¸ÑÄÀ¦¹µû½×¤§­nÂI

    §Úı±o³o³¡¤Àµû½×±aµ¹§Ú¦³¥Í©R¤Oªº·Pı¡A¤£³æ³æ¥u¬O¦b¸ÑÄÀµe§@¤Wªº´y­z¡A¦n¹³­nÅé·|¨ì¹F¤å¦èªº·P¨ü¤@¯ë¡A¦Ó¤å³¹¤¤¡u¹F¤å¦è¤£¦A¬O­«½Æ©v±Ð¤W¤@¦A­«½Æªº¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¡A¥L­n¹êÅç¡B«ä¦Ò¡B³Ð³y¥X¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¤@´T¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¡C¡v

³o¬q¸ÜÅý§Ú¤Q¤À¦³·PIJ¡A¦n¹³¤]¦b­z»¡µÛ§Ú¦Û¤v¡A¨C¦¸³Ð§@®É§ÚÁ`²ßºD¥ý¦¬¶°¸ê®Æ¡B°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A´Nºâ³Ì«á³Ð§@¥X¨Ó¤]¬O°Ñ¦Ò§Oªº·Qªk¥X¨Óªº¡A°±¦b­ìÂI¨S¦³«e¶i¡A¦Ó¦³³o»ò¦h¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¹F¤å¦è«o¬O¦ì°¶¤jªº¤@´T¡A¥Lªº¹êÅç¡B«ä¦Ò¬O§Ú©Ò¯Ê¤Öªº¡A¦Ó³Ì«á¦b¤å³¹¤¤¡u¹F¤å¦è­nøµeªº¤w¸g¤£¬O¤@³õ¡u±ßÀ\¡v¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥Í©R¤£¥i°kÁתº±J©R¥DÃD¢w¢w¦º¤`¡C¡v³o³¡¤À¤]Åý§Ú·Q¨ì±q«eªº°V½m´N¥u¬O¦b°ö¾i¥´¦n°ò¦¡A°l¨D¼g¹ê¡B°l¨D¨BÆJ¡A¦³®É§Ú¦n¹³¤]§Ñ¤F§Ú§@µe¤£¸Ó¥u¬O§¹¦¨¨º´Tµe¸Ó¦³ªº¼Ò¼Ë¡A¦Ó¬O¦Û¤v·Q­n±aµ¹¤j®a¤°»ò¡A³o´Tµe¤~·|¦³·N¸q¡A³o­Óµû½×Åý§Ú¤F¸Ñ¤@´Tµe¬O¥i¥H¦³¥Í©R¤Oªº¡C

£»¯S®í·§©À¤§¸ÑÄÀ

   §Úı±o§Ú·|¿ï³oµû½×´N¬O¦]¬°¥¦±aµ¹§Ú¯S®íªº·Qªk¡A¹F¤å¦èªº«ä¦Ò´NÅý§Úı±o«Ü¯S®í¡A¹³¦bµû½×¤¤¥t¥~ÁÙ¦³´£¨ì¡u¹F¤å¦è¸Ñ­å¤Hªº«ÍÅé¡A¬°¤F¦b¬ì¾Ç¤Wºë·Ç´x´¤¤Hªºª«²z²Õ´¡A¦ý¬O¤Hªº¦s¦b¤£¥þµM¥u¬Oª«²z¡A¹F¤å¦è¦b¸Ñ­å§¹¤T¤Q¨ã¤HÅ餧«á¡A¦b¥Lªº¤â½Z¤¤¼g¤U³o¼Ëªº¥y¤l¡G§Ú³£¸Ñ­å§¹¤F¡A¡uÆF»î¡v¨s³º¦b­þ¸Ì¡H¹F¤å¦è¦ü¥G¬Û«H¡G°£¤Fª«²z©Êªº¦s¦b¡A¤HÃþÁÙ¦³¤@­Óºë¯«¦s¦bªºªÅ¶¡¡C¡v¦Ó³o¬q§Ú­«½Æ¬Ý¤F³\¦h¦¸¡A¤]¸Õ°Ý¦Û¤v°l¨Dªº¨ì©³¬O¤°»ò¡A¦b³Ð§@®É¬O§_¤]´¿§Æ±æ§Úªºµe§@¦³¨º»ò¤@ÂIÆF»î¡A§Ú·Q³o¬O«Ü­È±o§Ú¥h«ä¦Òªº³¡¤À¡C

 

■¦p¦ó¬Ý«Ýµû½×»Pµe§@ªºÃö«Y¡HÀuÂI¬°¦ó¡H­­¨î¬°¦ó¡H

    §Úı±o¦b´M§ä¤£¦P®ÑÄy·í¤¤ªºµû½×¨ä¹ê´N¹³¨C­Ó¤H¬Ý¨C¥ó¨Æ±¡ªºÆ[ÂI³£·|¦³©Ò¤£¦P¡A©Ò¥H¥Ã»·³£¬O«ÈÆ[ªº¡AµL½×¬Ý¤F¦h¤Öµû½×§Ú­Ì³£ÁÙ¬O¤£¯à¦Ê¤À¤§¦ÊªÖ©w¹F¤å¦è¥DÆ[ªº·Qªk¡A¦ýÀuÂI¥B¦³½ìªº¬O¯à¦b¦U­Ó¤£¦Pªºµû½×¤Wµo²{¤£¦Pªºµø¨¤©Î¬O·sªº¨£¸Ñ¡A¹³¬O§Úı±o«D±`¦³½ìªº¤@³¡¤À¦b¡mÃÀ³N¥v101¡G±q¦L¶H¬£¨ì¶W²{¹ê¥D¸q¡n®Ñ¤¤¦³¼g¨ì¡u¦b¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¤¤¡A¼Æ¥Ø¦r¤]¦³¤@¨Ç¶Ç²Îªº·N²[¡A¨Ò¦p¡]1¡^¨C²Õ3¤H¡G¸t¤T¤@¡A3¶µ¯«¾Ç¬ü¼w¡]«H¥õ¡B§Æ±æ¡B·O´d¡^¡F¡]2¡^4²Õ¤Hª«¡G4ºØ°ò¥»¤¸¯À¡]¤g¡BªÅ®ð¡B¤õ¡B¤ô¡^¡A¥ì¨l¶é¦³4±øªe¬y¡A¤@¦~¦³4©u¡A¤@¤Ñ¦³4­Ó®É¬q¡]¾¤©ú¡B¥Õ¤Ñ¡B¶À©ü¡B©]±ß¡^¡F¡]3¡^3¥[4¬O7¡G¸tÆFªº7ºØ§ª«¡A¸t¥Àªº7¶µÅwªY¡A¸t¥Àªº7¶µ´dµh¡F¡]4¡^3­¼4¬O12¡G12­Óªù®{¡A·s­C¸ô¼»§N¦³12­Ó¤jªù¡A¤@¦~¦³12­Ó¤ë¡C¡vÁöµM§Ú¥»¨­¤£¬O°ò·þ®{¡A¤]¹ï¸t¸g¬G¨Æ¨Ã«D¤Q¤À¤F¸Ñ¡A¦ý¬O³o­Ó³¡¥÷Åý§Úı±o«D±`¦³½ì¨Ã¥B·|·Q¥h²`¤J±´°Q¡A¦Ó³o¤]¬O§Ú¦b¨ä¥L®ÑÄyªºµû½×¤¤±o¤£¨ìªº¡A©Ò¥H¤£¦Pªºµû½×±aµ¹§Ú¤£¦Pªº·P¨ü¡A¦Ó³oÀuÂI¹ï§Ú¨Ó»¡¤]¬O­­¨î¡A¹³¬O¥Ñ©ó¥|¤jºÖ­µ®Ñ¹ï³Ì«áªº±ßÀ\°O¸ü²¤¦³¤£¦P¡A¹F¤å¦è³o´T¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¨s³º¬O¨Ì¾Ú­þ¤@¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¦U¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¦ý§Ú»{¬°Á`¦³¤H·|³ßÅw¤£¦Pªºµû½×¡A¨S¦³¤@©wªº¹ï©Î¿ù¦Ó¥B¥Rº¡¥O¤H·Q§ä¨ì¯u¬Ûªº¦a¤è¡C

 

¾ãÅé³ø§i¤º®e¤§­Ó¤H¨£¸ÑÁ`µ²

    §Úı±o¾ã­Ó³ø§iªº¦¬Ã¬¤£¥u¬O¾Ç²ß¤F¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n³o¤@´Tµeªºªí­±¡A¦Ó¬O¤@ºØºë¯«¡A¹F¤å¦èªººë¯«¡A¦ý¦b°µ³ø§i«e§Ú¨Ã¨S¦³³o¼Ë·Q¹L¡A¤]³\³\¦h¤H°µ³ø§i¬O¬°¤F¥æ§@·~±o¨ì¤À¼Æ¡A¦ý¦b³o¦¸°µ³ø§iªº¹Lµ{¤¤§Úµo²{±q¤º¤ß­n¥h¬ã¨s¤@¥÷¨Æ±¡¨ä¹ê¥i¥H¾Ç¨ì§ó¦hªF¦è¡A¤£³æ³æ¥u¬O¬°¤F¥æ³ø§i¡A´N¹³µe¹Ï¤£¬O¥u¬°¤F¥æ§@·~¡A§Ú§Æ±æ§Ú¯à¹³¹F¤å¦è¤@¼Ë©Ò³Ð§@¥X¨ÓªºªF¦è¬O¦³ÆF»îªº¡A¦Ó³o¨Ç¤]¬O§Ú¦b³o¦¸¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n³ø§i¤¤©M¹F¤å¦è¨­¤W©Ò±o¨ìªº¦¬Ã¬¡C

 

■°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¤Î¸ê®Æ

£»¬ü³N¨t¹Ï®ÑÀ]¤º®Ñ

1. ¤ý¨q¶¯¡A¡m¥@¬É¦Wµe¥þ¶°2¡n¡A¡]¥ú´_®Ñ§½ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A68¡^¡C

2. ­×¡E¼Ú¯Ç¡þ¬ù¿«¡E¥±µÜ©ú¡A¡m¥@¬ÉÃÀ³N¥v¡n¡]¤ì°¨¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A2001¡^¡A­¶474-475¡C

3. ©¬¯S¨½§J¡E¼w¡EµÜ§J¡A¡m¸Ñ½X¦è¤è¦Wµe¡n¡A¡]¥Í¬¡.Ū®Ñ.·sª¾¤TÁp®Ñ©±¡A2011¡^¡A­¶104-105¡C

£»¹q¤l®Ñ

1.     ¤ý¼w¨|¡A¡mÃÀ³N¥v101¡G±q¦L¶H¬£¨ì¶W²{¹ê¥D¸q¡n¡]¬¡¦r¥Xª©¡A2015 ¡^¡A¥Ø¦¸¤@¡B»»¹j¥|¦Ê¤­¤Q¦~ªº¸tÀ\§¡G¹F¤å©_»P¹F§Qªº¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¡C

2.     ½±¾±¡A¡m¯}¸Ñ¹F¤å¦è±K½X¡n¡]¤Ñ¤U¤å¤Æ¡A2006¡^

3.     ®c¥¬§Q§Æ¡]E. H. Gombrich¡^¡A¡mÃÀ³Nªº¬G¨Æ¡n¡]Áp¸g¥Xª©¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A2012¡^¡C

 

■ÃÀ³N¥v¹ï­Ó¤H³Ð§@¾Ç²ßªº¼vÅT

    §Úı±o¹ïÃÀ³N¥vªº¦L¶H´N¬O¦b¾Ç²ß¦U¦~¥Nªº¬ü¾Ç¬y¬£¡B¤£¦PÃÀ³N®aªº³Ð§@¾úµ{ÁÙ¦³ÃÀ³N¥v¤Wªº­·®æÂàÅܵ¥µ¥¡A¬O¬°¤F¥H«eªº¤å¤Æ»P²{¦bªº³Ð§@ªÌ¤§¶¡¤¬¬Û¾Ç²ß¡B¬ã¨s¡AÅý²{¤µªº³Ð§@¦]¬°¾ú¥v¦Ó¦³§óÂ×´Iªº­±»ª¡A¦bÃÀ³N¥v¤W¤¤¦³¤Ó¦hªº¸g¨å¡A¦Ó¤]¦]¬°³o¨Çªº¸g¨å¤£Â_³y´N·sªº¸g¨å¡A§Úµo²{§Ú¦Û¤v±q¥H«e¦b¾Ç²ßÃÀ³N¥v®É´N¥u¬O«Ü²Lªº¤F¸Ñ¡B­I»w¡A¬°¤F­I»w¦Ó¥h°O¦í¡A¦ý¨ä¹êÃÀ³N¥v¤]¥i¥H«Ü¦³½ì¡A¥u¬O§Ú¨S¦³²`¤J¥h¤F¸Ñ¡B±M¬ã¡A¥u¦³°±¦bªí­±¡A¥[¤W³o¦¸ªº³ø§iÅý§Ú¾Ç·|­ì¨Ó¬ã¨s¬O³o»ò­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¦h¤F¬ã¨s§Ú¤]³\´N¤ñ¥­¤Z¤H§ó«e¶i¤F¤@¨B¡A¦bÃÀ³N¥v·í¤¤¤]¥i¥HÅý§Ú§ä¨ì¤£¦Pªº¨å½d¡A¸òÀHµÛ¤£¦PªºÃÀ³N«¬ºA§ä¨ì³Ì¾A¦X¦Û¤vªº¤è¦V¡A¤£³æ³æ¥u¬O¦b¾Ç²ß¦U­Óµe¬£ªº¾ú¥v¡Bøµeªº§Þ¥©¡Bºc¹Ï¡A¤]²K¼W¨Ã¥B°ö¾i¤F¦Û¤vªº¬Ýµeµø¨¤¡B²z¸Ñ¤è¦¡¡A°V½m¦Û¤vªº«ä¦Ò¡B¾ÇµÛ¥h¤ÀªR¨Ã¥B°Q½×¥X¦³½ìªº¦a¤è¡A¦³ÂǾ÷¾Ç²ß¦p¦ó¸àÄÀ¤@´Tµe§@¡A¦³¤Ó¦hªº¦a¤è¥i¥H¹B¥Î¨ì±N¨Ó¦Û¤v¥»¨­³Ð§@¤W¡Bªí¹F¤W¡A¤@¯ëªº§Ú¾Ç¤F´N¥u¬O¾Ç¤F¡A¨Ã¤£·|§âÃÀ³N¥v¿Ä¤J¦b¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¤¤¡AÀ³¸Ó¾Ç¥H­P¥Î¡A¦n¦nµo´§¦b§Úªº³Ð§@¤W­±¡A¥H·sªº¤ßºA¨Ó¬Ý«ÝÃÀ³N¥v¡A§Ú·Q§Ú·|¾Ç²ßªº§ó¦n¤]¹ï³Ð§@¤W§ó¦³À°§U¡C